Mo Yung has come round Milord
Dad, mom How are you now?
Her pulse condition is weak and force less There's a stagnation of vital energy
Her tongue coating is thin Her tongue is red and complexion is yellow
It must be kidney deficiency, heat syndrome and a stagnation of blood and vital energy
How come she's got such a weird disease?
Yeah, how come?
I seldom go outdoors I'm not used to too much sunshine
You always rub your forehead. Is it itchy?
I've been doing this since I was a kid I'll rub my forehead when I'm nervous
It was OK to do this in the past but it's turned from red to black recently
Calm down and listen to me Have you been upset recently?
I've been trying to copy mom's 2 basic principles and 8 great skills
What?
Those are principles and ways of good housekeeping
I must be too demanding and impatient I've given Mo Yung too much pressure
No, I'm just too incompetent and I've insomnia as a result
I'm too anxious about my performance I really don't want to let mom down
You've given yourself too much pressure It's the cause of your predicament
Why are you so harsh to her?
Actually we share one common goal
You teach your son medicine and I teach my daughter-in-law housekeeping
I want to be free from worry in my old age I didn't intend to make Mo Yung become ill
If a person is under stress for a long time there'll be liver and kidney deficiency
Where kidney fluids are insufficient stagnated blood, itchiness and macula occur
Don't put the blame on mom
If I hadn't been so weak, I wouldn't have contracted such a strange illness
Maybe it's been caused by using too much cosmetics
I won't rule out that possibility The macula is a symptom of blood stagnation
Cosmetics will aggravate the situation
Is it curable?
Getting enough rest comes before everything Dad and I are here to help you. Don't worry
Have you found the way to treat Mo Yung?
There isn't any mention in the literature
Since it's the symptoms of blood stagnation
we may perhaps start from promoting blood circulation and removing blood stasis
You may say that in principle but that macula can't be cured by a few doses
By the way, drugs for promoting blood circulation and removing blood stasis
are harmful if taken for a long period of time
Mo Yung has liver and kidney deficiency
The Soup of Six Drugs will tonify the stomach and replenish the "qi"
It hasn't any harmful side effects either
She's kidney deficiency and heat syndrome
We should add some zhimu and huangbai to drive away the heat
Then the soup will be nourishing and it won't cause any dryness either
Li Shi Chun, where're you?
You had tried to cover up Mo Yung's illness
If Madam hadn't had a Freudian slip I'd have been kept completely in the dark
I just didn't want to worry you
I told her not to disclose it
Li Shi Chun, I want to get Mo Yung back
Why?
She was married to my son properly
You shouldn't have said something like that
We welcome your visit but you should be more polite to us
I'm sorry for that We're worried about Mo Yung's illness
You must have tortured Mo Yung Otherwise, she wouldn't have got ill
Don't be so angry, uncle
Mo Yung
What's happened to your face? I thought you were just ill. What's up?
Calm down first, uncle
You shouldn't have married that scumbag
You must have suffered a lot. Don't worry I'll make sure no one will bully you
I've told you I'm fine
It was my fault I didn't take care of her properly
Mo Yung has got this weird disease once she married you
You must cure her illness Otherwise, I'll ask her to divorce you
I haven't heard of a law that a wife can divorce her husband
Actually Mo Yung has got blood stagnation
I'm not interested in medical terms
I just want to know whether you can cure her illness?
I've given her medications already but I can't guarantee her full recovery
What? She's your wife. You're a doctor too
If you can't cure her illness
I'll close down your clinic and I won't allow you to practice in future
Don't do it, uncle
Don't try to talk me in I'll stick to my decision
You'd better be smarter, scumbag!
It's very late. You'd better sleep now
I'd still like to read for a few more moments. Don't wait for me
Kin Hei
Miss
Madam asked me to bring you the cosmetics
I'd like you to do it the other way round
What?
This sort of stuff is useless to me now Take them back and you can have them all
Why? All of them are your favorite. Madam sent somebody to get them from the Capital
Look at me Nothing could improve my look now
Milord says the macula on my face is probably caused by allergy to cosmetics
He asks me to refrain from using them for the time being
Maybe there's no chance of recovery
Don't be so upset Both Master and Madam are worried about you
They've sent people to get the best doctor in the country for you
I'm pessimistic. Both Shi Chun and his dad have tried in vain already
What bother me most now is Shi Chun
What's happened to him?
Because of my illness
he's to read books on medicine even after a day's work in the clinic
He doesn't bother to look at me now
Do you think it's because I'm too ugly?
Of course not! He is just too anxious to cure your illness
His seeming indifference is just temporary
I hope you're right Damn! I must take the lunch to his clinic
I'll be off now OK
Don't worry. You've got a common cold only
Take the medication and you'll sweat a bit You'll recover when you wake up tomorrow
Thank you, Dr. Li
Take care
Good-bye
Bro Shi Chun... Bro Shi Chun
Hello. You don't look ill
Of course we're not ill We came over to give you the prescriptions
You're looking for prescriptions that can treat macula?
We found some of them. Have a look!
Have a look! How's it? Is it OK?
I don't think so. These are prescriptions for treating ringworm and removing moles
Anyway, I appreciate your care and concern
Never mind. We'll keep on looking for it
I'm wondering who's been so unlucky of having macula on the face?
It'll be disastrous if it happens to a lady
A beautiful face will help a woman draw the attention of the man she likes
A good look is very important to a woman
No man will like a woman with macula on her face
I'm really afraid her husband will divorce her sooner or later
Mo Yung
Mrs. Li
Milord
Hello, everybody
Bro Shi Chun, we must keep on looking for the prescription. We're off now
Right... Good-bye... Good-bye, Mrs. Li
These guys were talking nonsense Please forgive them
I don't care about what other people say I just care about how you think
I'm not upset unless you share the same sentiments with them
Of course I won't. You're my wife No matter how you look, I won't discard you
You're not upset by my look?
I'm upset because I'm still unable to cure your illness
Don't worry. I'll try my best to help you
Thank you. I won't bother you anymore I'll be off now
No one has heard about this weird illness before. We're stuck!
How come everything on the rock is gone?
Of course! Everybody knows the Goddess of Medicine doesn't exist at all
Well, Tung Ching is bold enough to experiment innovative prescriptions
What if you try to contact her? Maybe she's ways to tackle it
Considering our current relationship it's quite impossible for me to contact her
In order to cure Mo Yung's illness you mustn't hesitate anymore
Sis Yat
How come you're here?
Has Tung Ching come back? No
In that case, what're you doing here?
What's wrong if I'm here to look after her place?
By the way, why do you come here?
We'd like to discuss something with her
Don't forget how much Tung Ching wanted to marry you in the past
but you married another girl in the end
Though I'm grateful to you for your help
I'm also a woman and I understand how devastating it is to her
Forget her and leave her alone
I feel sorry for it but I really need to seek her advice on curing an illness
You'd better not to waste your time
Even she's here she hasn't the mood to help you
Don't you feel you're too demanding?
You aren't her How can you be so sure about it?
How dare you interrupt here! You must take the biggest blame for it
If you hadn't showed your fondness in her she wouldn't have run away in deep distress
I'm a victim too. I also feel bad about it but I didn't run away
You didn't do it because you're shameless
Scumbag, I don't want to waste my time talking to you
You'd better clarify it Why am I a scumbag?
Fathead, you've no idea what you've said
Have I done anything wrong?
Little Buddha, I'm grateful to you
If it hadn't been you I wouldn't have what I've got today
I'll always remember your grace and good deeds throughout my life
I know wine is your favorite so I've brought a pot of good wine for you
Excuse me, how come the rock has become the God of Earth?
He's the Little Buddha He's also the miracle doctor
He cured my fiancee's macula
Really?
The macula appeared on my face a few months ago
Doctors had tried in vain to cure it and the macula became larger and larger
I hated my look very much I was so silly that I wanted to kill myself
When I was trying to hang myself...
Wow! Great! A pot of good wine is a delight in life
Lady, you're so young but you're an outright idiot
If you really want to die I'd rather you go home with me
Why do you want to commit suicide?
I look so ugly now. If my fiance knows it he'll regret being engaged with me
Death seems to be the only way out
Ouch!
Hey! The macula isn't a terminal disease You don't need to rush to Pluto in a hurry
I'm Little Buddha Let me help you
Are you a doctor?
I can cure illnesses that other doctors fail to cure
Trust me, I've ways to dissolve the macula
Then Little Buddha brought me to the river
He blindfolded my eyes. Then I felt a slight burning sensation on my face
Lady, it'll hurt a little bit Don't worry. You'll sleep here for tonight
Take off the cloth when you wake up tomorrow
I'll leave a prescription here for you Get the herbs and drink the decoction
3 times a day for 3 consecutive days Then the macula will dissolve gradually
Thank you, doctor
When I woke up the next day I took off the cloth
I went to the river and looked at my reflection in the water
The macula on my face had faded and the color had become light red
I tried in vain to look for Little Buddha
He just left a prescription on the ground
The herbs listed in the prescription are the same as those we've used
Even the quantity is more or less the same
How come it wasn't effective to Mo Yung while that girl made a recovery from it?
The girl said she'd been blindfolded
When she woke up the color of the macula on her face faded
There were also tiny holes on the macula
Do you think Little Buddha had used plum blossom needles
to perform bleeding therapy?
If the plum blossom needles had been used the holes would have been much larger
We've really no idea how she'd been treated
What we can do is asking this Little Buddha directly
Little Buddha would rather treat a dog than a human being. It's unethical
Well, Little Buddha only treats those who've terminal illnesses
and those who want to end their lives because of their illnesses
Little Buddha is really pompous! He thinks he's in control of life and death
He's a miracle doctor? I think he's a crazy doctor I
Treating a dog rather than a human being?
Go away! You've got venereal disease
Treating you is a waste of money unless you refrain yourself from being promiscuous
I really don't understand it I can pay you but you refuse to treat me
You'd rather treat a dog that can't pay
You can see well but that old woman must rely on the dog to show her the way
She'll suffer a lot if her dog dies
Madam, mix the medicine with the dog food It'll recover with just 1 dosage
Take care, Madam
Thank you... Thank you
Are you insane? You don't treat someone who can pay you
You'd rather treat a beast You don't need to make a living?
Be a dog in your next incarnation!
Madam, is there a miracle doctor nearby?
Yes, Little Buddha has treated my dog Look, he's near the big rock over there
Thank you, Madam
Where's he?
Hey! What is it? Let me go
I thought I could catch a hare and eat it while I'm drinking wine
I didn't expect to catch a big monkey
It's a pity I haven't got the appetite to eat such a big animal today
You're Little Buddha? I'm Li Shi Chun I come over to seek your help
Li Shi Chun
Though I've just come to Qizhou I've heard of your name already
Your dad is a famous doctor and you're a doctor too
Why are you looking for me?
My wife has got a weird illness She's got macula on her face
My dad and I have tried in vain to treat her
I've heard that you'd treated a girl before
That's why I come over to ask for your advice
Does your wife want to commit suicide?
No, she doesn't
Then she won't die soon In that case, it's not urgent
I only deal with urgent cases
Excuse me
No more wine. It's frustrating
Well, I've brought here a pot of 9-year old supreme Zhuang Yuan Hong for you
Really? Give it to me
Wow! It smells good
Very good wine
Put me down before you enjoy the wine
OK, OK
Since you've given me a pot of wine I've got something good for you
It's very good Eat it now. We can chat afterwards
Must I eat it?
I marinated it according to a secret recipe Are you declining my offer?
No
Then eat it now. If you don't you're not showing proper respect to me
If you're disrespectful there's no point chatting with you
It's good you're doing what I said
How come my tummy aches so much?
How come you're so feeble? You're a doctor. Treat yourself first
It aches so much I must get a cantaloupe to eat now
I was lucky I could find the cantaloupe
You're smart! You were quick to find ways to induce vomiting
Please treat my wife
I've told you I won't treat any case which is not urgent
Even you don't want to treat her yourself you can tell me how to do it
Why should I do it? You aren't my student
You can take me as your student
I never take any student
Do me a favor I'll return any favor you want
Your sincerity has really impressed me I could have given you the prescription
But my memory is fading so I always write down the prescriptions in a manual
A manual? Where's it?
Let me look for it here
I guess I've put it under my bed at home
Under your bed at home? Wait for me
What's up?
I've got a muscle cramp
What? A muscle cramp
I'm afraid I won't be home until tomorrow morning if I've to walk like this
Let me carry you on my back? Great!
Let's go
It's like an old man riding an ox. Quick!
Stop! Stop! Stop!
Did you notice anything?
The sound made by the frogs
Do you know I'm hungry? Go and grab a frog for me to eat
Are you sure?
Don't be harsh to an hungry old man
OK
Cool!
He's both honest and selfless. He isn't the type of person Tung Ching has described
I've got one
Really?
It's a big one
It looks tasty
Why are you throwing it away?
I've changed my mind suddenly I'd like to eat vegetable so I let it go
Go and get some wild mushrooms
Are you sure? Of course
Would you care for another skewer?
It smells good
But I'm full
Actually we've walked for a long time Are we getting close to your house now?
Did I say I'd be going home?
What?
In any case it isn't the time to go home now
No matter what it is let's talk about it tomorrow
Raise your arms
Taking a nap after a full meal is better than being a general
Don't lower your arms I'm practicing martial arts
It's comfy
Shi Chun has been out for the whole night I really worry about him
Don't worry. He's gone to ask Little Buddha for the prescriptions
You know, that Little Buddha is always on the move...
I bet it won't be easy for Shi Chun to get him
Maybe he's found him already
They're probably discussing the treatment in the clinic overnight
I'd better go to the clinic to check it
You're really obsessional about Qizhou
You even want to study the White Flower Snakes here
Qizhou is famous for this kind of snakes
Since the medical literature has no description of it
I'll use it as the topic of my dissertation
Dissertation? I bet you just want to get an excuse to see Miss Ng?
Don't be a busybody Go and look for the snakes
Shi Chun isn't here. Where can he be?
Miss Hg is over there
Yeah, yeah
Miss Ng...
Why didn't she respond to us?
Miss Ng...
Miss Ng... It's me, Miss Ng Don't go away, Miss Ng
Watch out!
A harridan?
I'm not the person you're looking for
Have I really mistaken about her?
If you don't look at her macula she's definitely Miss Ng
How come her face has been like that?
When we met her last time she'd canceled her wedding
How come she's dressed as a married woman now?
Maybe this is her twin sister?
A twin sister needn't have the macula on her face
It's not a big deal to mistake someone for Ms Ng
Since you're in Qizhou now you'll meet Miss Ng again
By that time, you'll find out the truth
I've never lifted another person's legs before
It was even worse I'd to do it the whole night
I'm sure he wanted to play pranks on me
"The Manual of the Miracle Doctor" I He told me he'd kept it in the house!
Mo Yung comes before everything I must get it now
What're you doing?
It's you!
Tung Ching? How come you're here?
You're smart!
But the manual is a fake There's nothing inside
I just want to play pranks on you
Why?
My daughter had no grudges against you Why did you cause her to suffer?
Tung Ching, I've got even with him for you
What're you trying to do, dad?
You're father and daughter
Of course! Tung Ching, when did you come back?
I came back in the early morning today
Since I couldn't see you at home I tried to look for you here
I didn't expect to see someone I don't want to see
Wait for me. I don't want to see you either Take it
That scumbag is still following us
Ignore him. Let's go inside
Tung Ching
Who are you? I don't know you Please go away
My daughter asks you to go away
You must be firm on someone who fails to honor his commitment to you
You shouldn't be upset by him
I won't be upset by that sort of person
It's good you've thought through it
I'd been playing pranks on him for the whole day yesterday
He even had to lift my legs the whole night I felt good about it
I'd got even with him for you You should be grateful to me
Don't talk about this guy again
OK, OK... But I really worry about you
Don't worry. I'm fine
Sure? You've been upset since he married
It's good you want to forget about the unhappy past
but you shouldn't leave behind your ideals of being a doctor
I'm just curious about your future plan Don't tell me this will go on for ever?
I really don't know Anyway, I want to forget about him
I've also lost my interest in medicine and being a doctor
How's it? You're still looking for Little Buddha?
It's OK. If he really exists you'll find him sooner or later
I've found him already but he's refused to treat Mo Yung
It's ridiculous! A doctor should treat his patients as if they're his kids
If he's so indifferent, how can he bear the name of a miracle doctor?
I shouldn't put all the blame on him He's Tung Ching's dad
What a coincidence!
We're really out of luck What should we do now?
If you can't cure Mo Yung's illness Prince King will close down your clinic
I'm really worthless I can't even cure my wife's illness
Even he doesn't close down the clinic I'm not qualified to practice anymore
Don't give up
Practicing is biggest wish in life You shouldn't give it up because of me
Since I can't cure your illness I've no confidence in treating others
It's my fault. If it hadn't been me uncle wouldn't have treated you like this
I'll try to beg uncle again
I'm willing to do everything as long as he doesn't put the blame on you
If you really want to help me stop worrying about me
You must always maintain a light mood which will help your recovery
I promise I won't add any burden to you
but you must also promise you'll never give up practicing
Don't worry. I'm sure I'll be able to find the prescription for you
Tung Ching, I'm looking for your dad
He isn't here. Since you've come over come in and have some tea
Have some tea
I understand why you're cross with me but don't put the blame on Mo Yung
I beg you to ask your dad to treat Mo Yung
Excuse me medicine is no longer my specialty
You should talk to dad directly
Just tell me how to treat her I can go back and do it accordingly
You're so anxious because she's your wife Have you considered how I'll feel about it?
You've changed so much! In the past you were kind-hearted and helpful
You'd try your best no matter how ill your patient was
You're refusing to treat Mo Yung now because she's my wife
You're right I wouldn't pick my patients in the past
But why should I bother about your wife? Why should I bother about you?
Don't get tied down by jealousy
Yes, I'm jealous. As a woman it'll be odd if I'm not. Go away!
It's my fault. I beg you... Go away!
Tung Ching Go away!
You're really persistent!
I admit I've caused Tung Ching to suffer I deserve to get any kind of punishment
But my wife is innocent I beg you to treat her
I can be your pageboy for the rest of my life
OK. Wait here for me
Hold it
This is my newly invented poison Your blood will coagulate after drinking it
I've a bowl of fresh blood from a chicken
Look, the blood coagulated immediately
If you want to save your wife, drink it This is the way to show your sincerity
A life for a life is just fair
Don't drink it!
I thought you hated him very much
Having a dead man in front of our house is the last thing I want
Tung Ching
You're so anxious because you don't want him to die?
Maybe you also want to deprive him the chance of saving his wife?
Actually I know he's still important to you
That isn't true. I just don't want someone to die in our house
Oh my goodness! Are you sure you're really so indifferent to him?
If that's the case I won't bother about this guy anymore
Poisoning a stranger is a waste of effort
Don't play with the poison again You'll kill somebody by accident
I just showered a pinch of salt in the chicken blood
That'd make the blood coagulate There wasn't any poison
You were playing pranks on your daughter!
Don't be cross with me I just want you to think through it
You're fond of studying medicine but you've given it up now
You're fond of him but you're getting cross with him
I don't want to talk about it anymore
OK, OK
Everything I did was to please you I could give you the prescription
It's at your discretion to treat his wife or not
If I hadn't stopped you would you have drunk the poison?
No, I still have to take care of Mo Yung
You love her very much?
She's my wife. I must take care of her
While I was walking I'd a little trip down memory lane as well
I remember we studied medicine together We'd also opened a coffin to save someone
Those were the good old days Actually I really miss them
Old memories never fade but I really feel differently
I can't be selective in my recollection
I just can't keep the happy memories while leaving out the unhappy ones
Sorry. I know I've caused you to suffer
To be frank, I still hate you very much
I know my efforts will probably be in vain
I must return and look after Mo Yung now
All the best!
Wait
I want to see your wife